Ano ang Google Translate?

Ang Google Translate ay isang third-party na serbisyo na ibinigay ng Google na direktang gumaganap ng lahat ng pagsasalin at dynamic. Sa pamamagitan ng pag-detect ng mga pattern sa mga dokumentong naisalin na ng mga taong tagapagsalin, ang Google Translate ay maaaring gumawa ng matalinong mga hula kung ano ang nararapat na pagsasalin. Ang prosesong ito ng paghahanap ng mga pattern sa malalaking halaga ng teksto ay tinatawag na "statistical machine translation". Dahil ang mga pagsasalin ay ginawa ng mga makina, hindi lahat ng pagsasalin ay magiging perpekto. Kung mas maraming dokumentong isinalin ng tao na masusuri ng Google Translate sa isang partikular na wika, magiging mas mahusay ang kalidad ng pagsasalin. Ito ang dahilan kung bakit mag-iiba-iba ang katumpakan ng pagsasalin sa mga wika.

Disclaimer

Ang website ng Virginia Information Technologies Agency (VITA) ay nagbibigay ng opsyong “Google Translate” para tulungan ka sa pagbabasa ng website sa mga wika maliban sa English. Para sa mga pagsasaling ito, ang mga makatwirang pagsisikap ay ginawa upang magbigay ng tumpak na pagsasalin, gayunpaman, walang automated na pagsasalin ang perpekto at hindi rin ito nilayon upang palitan ang mga taong tagapagsalin. Ang mga pagsasaling ito ay ibinibigay bilang isang serbisyo sa mga gumagamit ng VITA website, at ibinibigay "sa kasalukuyan." Walang anumang uri ng warranty, ipinahayag man o ipinahiwatig, ang ginawa tungkol sa katumpakan, pagiging maaasahan, o kawastuhan ng alinman sa mga pagsasaling ito na ginawa mula sa Ingles patungo sa anumang iba pang wika. Ang ilang nilalaman (tulad ng mga larawan, video, Flash, atbp.) ay maaaring hindi tumpak na maisalin dahil sa mga limitasyon ng software ng pagsasalin.

Ang anumang mga pagkakaiba o pagkakaiba na ginawa sa pagsasalin ng nilalamang ito mula sa Ingles sa ibang wika ay hindi nagbubuklod at walang legal na epekto para sa pagsunod, pagpapatupad, o anumang iba pang layunin. Kung may anumang mga tanong na lumitaw na may kaugnayan sa katumpakan ng impormasyong nakapaloob sa mga pagsasaling ito, mangyaring sumangguni sa Ingles na bersyon ng website.

Kung mayroon kang anumang mga tanong tungkol sa Google Translate, pakibisita ang website ng Google Translate.

Kung mayroon kang anumang mga isyu sa Google Translate, pakibisita ang http://translate.google.com/support/.