Glenn Youngkin Naghahatid ng Address sa Fiscal Year 2025 sa Joint Money Committee" />Glenn Youngkin Naghahatid ng Address sa Fiscal Year 2025 sa Joint Money Committee" />
Selyo ng Gobernador
Glenn Youngkin Naghahatid ng Address sa Fiscal Year 2025 sa Joint Money Committee">Glenn Youngkin Delivers sa Fiscal Year 2025 sa Joint Money Committee">
Para sa Agarang Paglabas: Agosto 14, 2025
Mga contact: Opisina ng Gobernador:Peter Finocchio, Peter.finocchio@governor.virginia.gov

Ang Gobernador Glenn Youngkin ay Naghahatid ng Address sa Fiscal Year 2025 sa Joint Money Committee

Bilang Inihanda para sa Paghahatid

Magandang umaga po. Chair Lucas, Chair Torian, Chair Watts, Mga Miyembro at staff ng Joint Money Committees. Mga kaibigan ng General Assembly. Tenyente Gobernador Earle Sears, ang aking kahanga-hangang Gabinete na pinaglingkuran nang masunurin, at siyempre, Unang Ginang Suzanne Youngkin. Salamat sa pagkakataong magbigay ng update sa 2025 Fiscal Year ng Commonwealth. 

Nasasabik din ako sa pagkakataong pag-usapan kung saan dapat magpatuloy ang Virginia upang magpatuloy sa paghahatid para sa 8.8 milyong tao na napakapribilehiyo naming maglingkod dito sa Commonwealth of Virginia. Habang nagtitipon tayo dito noong Agosto 14 , isang buwan sa ating Taon ng Pananalapi ng 2026, nakikita ko ang Apat na Katotohanan sa kasalukuyang katayuan sa pananalapi ng ating mahusay na Commonwealth. 

Isa, si Virginia ay kasing lakas ng pananalapi gaya ng dati. 

Dalawa, ang outperformance na nakita namin sa FY 2025, at nakitang muli sa unang buwan ng 2026, na sinamahan ng mga carry-over na balanse mula sa 2025, ay lumilikha ng $1.7 bilyon sa cash cushion habang patungo tayo sa taon ng pananalapi 2026. Batay sa alam natin ngayon, ang unan na ito at ang maingat na katangian ng aming 2026 hula, ay nagbibigay ng malaking kumpiyansa na makakamit namin ang badyet para sa ikalawang taon ng biennium na ito. 

Ikatlo, ang ating mga tagumpay sa pag-unlad ng ekonomiya at ang resultang pamumuhunan sa negosyo at paglago ng trabaho ay pundasyon para sa ating kasalukuyan at hinaharap na lakas ng pananalapi. Dapat nating patuloy na itaguyod ang mga patakarang maka-negosyo: deregulasyon, pagprotekta sa karapatang magtrabaho, pamumuhunan sa mga site na handa sa negosyo at kahandaan ng mga manggagawa, at hindi paggamit ng mga kontra-negosyo na kasanayan na nakita sa maraming estado na nahuhuli. 

At apat, marami sa mga alalahanin na ipinahayag mas maaga sa taong ito ay umatras. Ang ilan ay nagpapatuloy, tulad ng inaasahang pagbawas sa pederal na manggagawa at kung gaano kabilis ang mga Virginians na ito ay makakahanap ng mga bagong pagkakataon sa malalim na balon ng Commonwealth ng mga available na trabaho, na kasalukuyang tinatantya na humigit-kumulang 250,000 available at hindi napunan na mga posisyon. 

At habang ang $1.7 bilyong cash cushion ay nagbibigay ng malaking kaginhawahan, may mahalagang gawaing dapat gawin bago ang aking pagsusumite ng Badyet sa Disyembre, kasama ang aming proseso sa GACRE. Inaasahan ko ang pagtutulungan nang sama-sama tulad ng ginawa natin sa nakalipas na tatlo at kalahating taon upang maisakatuparan ang prosesong iyon.  

Ang lakas at tagumpay na nakikita natin ngayon ay hindi aksidente - ito ay resulta ng napaka-sinasadyang mga desisyon na ginawa nating lahat. Ang mga sinadyang desisyon na iangat ang pagkakataon sa Commonwealth of Virginia at ang mga desisyong ito ay nagbubunga ng mga dibidendo. Sila ay nagbibigay-daan sa amin upang Makipagkumpitensya at manalo. 

Gaya ng sinabi ko, ang posisyon sa pananalapi ng Commonwealth of Virginia ay kasing lakas ng dati. Sa panahon ng ating Administrasyon, sama-sama tayong nagpapatakbo ng surplus pagkatapos ng surplus pagkatapos ng surplus. Kabuuang $10 bilyon sa labis na kita. 

Mayroon kaming malaking carry over na balanse, mga pondong inilaan, ngunit hindi ginagastos, salamat sa maingat na pamamahala sa pananalapi at pagbabalik ng kahusayan sa gobyerno. Napanatili namin ang isang konserbatibong pagkarga ng utang, na may magagamit na karagdagang kapasidad sa paghiram na $1.3 bilyon bawat taon. 

Ang aming mga balanse sa pondo sa tag-ulan sa pagtatapos ng taon ng pananalapi 2025 ay $4.7 bilyon. Magaling. Mayroon kaming isang malakas na balanse. At ang matibay na balanseng iyon ay makikita sa aming mahusay na AAA credit rating na kamakailang muling pinagtibay. Muling pinatunayan, kahit na nakita ng aming mga kapitbahay sa Maryland at DC na na-downgrade ang kanila. Dahil hindi ito tungkol sa heograpiya, ito ay tungkol sa responsableng pamamahala sa pananalapi. 

Aking mga kaibigan, sama-sama nating nakita ang tagumpay kahit na higit pa sa mga inaasahan. Muli kaming nagtagumpay sa Fiscal Year 2025, at nauuna kami sa unang buwan ng FY 26. 

Sa katatapos lang na taon ng pananalapi, nalampasan ng Virginia ang aming orihinal na mga inaasahan ng halos $2.7 bilyon, o karagdagang $572 milyon sa itaas ng $2.1 bilyon na nasa reforecast na sumang-ayon kami sa mga pagbabago sa badyet nitong nakaraang tagsibol. 

Ang mga kita sa pangkalahatang pondo ay lumaki ng higit sa 6% sa nakaraang taon ng pananalapi. Upang simulan ang bagong taon ng pananalapi, ang mga kita ng Hulyo ay lumago 7.3% taon-sa-taon, lumalampas sa mga projection ng halos $145 milyon. Ang paglago ng sahod at paggasta ng consumer ay naging malakas, na nagtataas din ng mga koleksyon ng buwis sa pagbebenta, na pumapasok sa 2.2% na mas mataas kumpara sa oras na ito noong nakaraang taon. 

Ang mga indibidwal na buwis sa kita ay tumaas 7.8% sa 2025. Habang ang mga buwis sa kita ng kumpanya ay bumaba 1.5%, nakagawa kami ng cash cushion gaya ng binanggit ko ng $1.7 bilyon noong Agosto 1st. 

Bukod sa cash cushion na ito, dahil sa malakas na pagganap sa 2025, 2026 ang tinatayang kita ay nangangailangan lamang ng paglago ng $127 milyon o 0.4% higit sa 2025 mga resulta ng $31.2 bilyon upang matugunan ang plano. 

Ang aming malakas na kita ay nagbibigay-daan sa amin na mamuhunan, makatipid, at oo, upang magbigay ng malaking kaluwagan sa buwis. 

Mula sa Unang Araw, sama-sama nating kinikilala na may mga Nanalong Estado at may mga Nawawalang Estado. At napagpasyahan namin na kami ay magiging isang Winning State. Kailangan naming mamuhunan sa mga bloke ng pagbuo ng isang dinamikong ekonomiya. Mga bagay tulad ng pag-develop ng site kaya kapag nagpasya ang mga kumpanya na pumunta sa Virginia, mayroong isang mahusay na site na handa na pala na naghihintay para sa kanila upang simulan ang konstruksiyon. 

At kapag namuhunan ka sa mga kritikal na gusaling iyon…at kapag binabaan mo ang mga pasanin sa buwis sa pamamagitan ng pagbibigay ng $9 bilyon na kaluwagan sa buwis na muli naming sama-samang ibinigay sa mga Virginians sa aming Administrasyon...kapag pina-streamline mo ang mga regulasyon ng 25%, na nakakatipid sa nagbabayad ng buwis $1.2 bilyon taun-taon...nagsisimula kami ng isang kamangha-manghang at magandang ikot sa mataas na takbo. 

Isang cycle na paulit-ulit nating nakitang naglalaro nitong nakalipas na tatlo at kalahating taon. Isang nagpapatibay na ikot na humahantong sa paglago ng kita. Paglago ng kita na hinihimok ng mas maraming negosyong paparating sa Virginia. Paglago ng kita na hinimok ng mas maraming tao na nagtatrabaho sa Virginia. Paglago ng kita na hinimok ng mas maraming tao na lumipat sa Virginia. Sa pamamagitan ng mas maraming tao na nagbabayad ng buwis sa Virginia. 

At kapag mayroon kang malakas na kita, pinapayagan tayong lahat na mamuhunan sa mga pangunahing priyoridad tulad ng edukasyon, kaligtasan ng publiko, pangangalaga sa kalusugan at kalusugan ng pag-uugali. Ito ay nagpapahintulot sa amin na bumuo ng isang malakas na pondo ng tag-ulan na isa sa pinakamalakas sa bansa. At nagbibigay-daan ito sa amin na maihatid ang kaluwagan sa buwis na nagpapanatili sa amin na mapagkumpitensya sa aming mga kalapit na estado – na lahat, maliban sa Maryland, ay nagpapababa ng mga pasanin sa buwis. 

Mula sa Unang Araw, nagkandado na kami at malinaw na sa amin na kailangan naming magpatakbo ng "parehong/at" gameplan, hindi ng "alinman/o". Bawat isang taon ay pinondohan namin ang mga record na pamumuhunan upang mapanatiling ligtas ang mga Virginian. Pinondohan namin ang mga record na pamumuhunan upang mapanatiling malusog ang mga Virginian. Pinondohan namin ang mga record na pamumuhunan upang suportahan ang mga mag-aaral at guro sa buong Commonwealth. 

Nagawa na namin ito, at samantala nakapagbigay kami ng higit sa $9 bilyon na kaluwagan sa buwis. Tax relief na pag-aari ng mga taong nakakuha nito, hindi ng gobyerno. 

Ang pundasyon ng ating kasalukuyang lakas ng pananalapi ay matagumpay na pag-unlad ng ekonomiya at malakas na paglago ng trabaho sa buong Commonwealth. Inilagay tayo ng adyenda ng Comete to Win sa driver's seat para patuloy na pangunahan ang pinansiyal na kinabukasan ng Virginia. 

Nakita namin itong magkumpitensya para Manalo na naghahatid at nagbabayad ng mga dibidendo nang paulit-ulit. 

Sa nakalipas na tatlo at kalahating taon, ang Commonwealth ay nakakuha ng higit sa $125 bilyon sa mga capital commitment para mamuhunan. Upang magtayo ng mga bagong pabrika. Upang magtayo ng bagong punong-tanggapan. Upang magtayo ng mga bagong sentro ng pananaliksik. Upang magtayo ng mga bagong sentro ng pamamahagi. Dito mismo sa Commonwealth of Virginia. Sa pamamagitan ng mga kumpanyang nakikita ang Virginia bilang kanilang pangmatagalang tahanan sa hinaharap. At, siyempre, ano ang resulta ng lahat ng pamumuhunan na ito? Napakaraming magagandang trabaho. 

Ngayon, mayroon kaming mahigit 265,000 na mas maraming tao na nagtatrabaho sa Virginia kaysa noong nagsimula kaming lahat tatlo at kalahating taon na ang nakakaraan. Higit sa 265,000 higit pang mga tao na nakarinig ng makapangyarihang tatlong salitang iyon: "You Are Hired." 

Ang Virginia ay may humigit-kumulang 250,000 na bukas na mga trabaho ngayon. Mga trabahong hinihimok sa bahagi ng mahigit 15,000 na mga startup na may mataas na paglago na nagbukas sa Virginia sa nakalipas na tatlong taon. At higit pa riyan ang $125 bilyon sa mga pangako sa negosyo ay nagpapatibay ng karagdagang 80,000 na mga trabaho na magbibigay ng pagkakataon sa hinaharap para sa mga Virginian sa buong Commonwealth.  

At dahil May Trabaho si Virginia...dahil Nakikipagkumpitensya tayo para Manalo... at dahil isa tayong Nangungunang Destinasyon para sa Talento, mas maraming tao ang pipili na tawagan ang Virginia na kanilang tahanan. Marahil ang pinakamahalagang panukala, noong 2023, binaligtad namin ang isang dekada na takbo ng out-migration. Ngayon, alam kong hindi kataka-taka sa sinuman dito na banggitin ito mula noong napag-usapan ko ito ang aming unang sandali na magkasama. Ngunit sa unang pagkakataon sa mahabang panahon, mas maraming tao ang lumipat sa Virginia kaysa lumipat sa ibang 49 mga estado! 

Ngunit ang magandang siklong ito...ang matagumpay na pag-unlad ng ekonomiya...ang malakas na paglago ng trabaho...mga sobra sa badyet...wala sa mga ito ang nangyayari sa sarili nitong. Dahil para manalo, kailangan nating sama-samang lumaban. Kailangan mong makipagkumpetensya para sa talento. Makipagkumpitensya para sa mga trabaho. Makipagkumpitensya para sa paglago at para sa pag-unlad ng ekonomiya. 

Nasaksihan namin ang paglaki ng pagkakataon sa buong Commonwealth dahil matagumpay kaming nakipagkumpitensya. Ngunit ang mensahe ko ngayon ay na nasaan ka man sa Virginia…kailangan ng lahat na makisali sa pag-unlad ng ekonomiya. Dapat tayong magtulungan sa lahat ng antas. Sa buong estado tulad ng ginagawa namin partikular na sa aming mahusay na suporta mula sa aming mga miyembro ng MEI, ngunit pati na rin sa mga lokal na antas. Dapat tayong magtrabaho para mapalago ang lahat ng ekonomiya.  

Bottom line, karamihan sa mga lokalidad ay nakikipagkumpitensya na parang baliw. At habang ang ilang mga lugar ay nanalo ng higit sa iba, lahat sila ay nakikipagkumpitensya, nanalo, at lumalaki at nakikita ang mga benepisyo para sa kanilang mga mamamayan. 

Kapit-kamay sila sa VEDP, kapit-kamay sa Department of Energy, DHCD, at siyempre, kapit-kamay sa ating lehislatura. Kapit-kamay sa pagsusumikap ninyong lahat, upang matulungan kaming magdala ng pagkakataon sa ekonomiya.  

Kami ay nagbibigay ng mga insentibo at pamumuhunan sa mga site at pagbuo ng mga manggagawa at mga Virginian ang makikinabang. Gayunpaman, may mga piling county na hindi naging sabik na magtulungan upang mag-alok ng mga uri ng mga insentibo na kinakailangan upang maakit ang mga pagkakataon sa negosyo at nangangahulugan ito na nalulugi sila sa mga pagkakataon.  

Kaya, hihilingin ko sa ating lahat na magkandado. I-lock ang mga armas kasama ang mga lugar na maaaring huli na sa party, o piniling hindi dumalo sa party: hindi pa huli ang lahat. Hindi pa huli ang lahat upang makisali sa pakikipagtulungan na humahantong sa pagkapanalo at paglago ng ekonomiya. 

Ang isang komunidad na lalong naging matatag nitong nakaraang taon ay ang Southwest Virginia. Ang Hurricane Helene ay nagdala ng pagkawasak at pagkawasak na talagang ikinagulat nating lahat. Ang mga Virginian ay naapektuhan ng bagyo, kabilang ang ating mga magsasaka at may-ari ng kagubatan. 

Ngunit ang Timog Kanluran ay nanindigan nang malakas. At ang aming Administrasyon at Pangkalahatang Asembleya ay nanindigan sa kanila sa bawat hakbang ng paraan upang matulungan ang Southwest na makabangon at muling makabuo. Kamakailan, ang Virginia ay naging isa sa dalawang estado lamang sa bansa na pumirma ng block grant sa US Department of Agriculture. Harangan ang mga gawad na maaaring direktang dumaloy sa ating mga magsasaka at may-ari ng lupang kagubatan upang mabuksan ang pagkakataong makabawi.  

Ang kritikal na tulong na ito ay talagang dadaloy simula sa susunod na buwan. Ang tulong na ito ay magpapanatiling malakas at matatag ang ekonomiya ng kanayunan ng Virginia. At ginagarantiyahan nila ang una at pangatlong pinakamalaking pribadong industriya, agrikultura at kagubatan, patuloy na magpapakain, magpapagatong at magbibihis sa mga mamamayan sa buong Commonwealth at sa buong bansang ito. 

Ang matibay na pundasyon na aming itinayo ay nagbibigay sa akin ng bawat pagtitiwala na ang Espiritu ng Virginia ay patuloy na uunlad at ang Commonwealth ay patuloy na aangat. Ngunit para mangyari iyon, kailangan nating patuloy na gawin ang mga tamang bagay - upang gawin ang mga bagay na alam nating gumagana - at tapat na huwag gawin ang mga maling bagay. 

Ano ang ibig kong sabihin doon? Nangangahulugan ito na kailangan nating magpatuloy sa pamumuhunan sa mga site. Nangangahulugan ito na kailangan nating patuloy na himukin ang pag-unlad ng workforce at ang ating talent accelerator program at ang ating innovation partnership. Nangangahulugan ito na dapat nating protektahan ang Right to Work! Hindi natin kailangang magpataw ng mga utos ng gobyerno sa mga negosyo. Nangangahulugan din ito na kailangan nating lahat na magsama-sama at kilalanin ang ating mga patuloy na hamon sa kapangyarihan na mayroon tayo sa Commonwealth of Virginia. 

Ang VCEA ay hindi gumagana para sa Virginia. Alam naming hindi gumagana ang VCEA dahil masyadong mataas ang singil sa enerhiya, at ang mga nagbabayad ng rate ang nagbabayad ng mga presyo. Alam naming hindi gumagana ang VCEA dahil masyado kaming umaasa sa pag-import ng masyadong maraming kuryente mula sa labas ng estado. Alam naming hindi gumagana ang VCEA dahil $5.5 bilyon sa mga gastos sa pagsunod ay inaasahang ipapasa sa mga nagbabayad ng rate sa susunod na 10 taon. At alam naming hindi gumagana ang VCEA dahil nahaharap kami sa isang nagbabantang krisis sa pagiging maaasahan, nang walang sapat na baseload power upang matugunan ang lumalaking pangangailangan ng enerhiya ng Virginia. 

Kaya, habang sama-sama tayong tumungo sa Taglagas at sa susunod na siklo ng pambatasan, hinihikayat ko tayong lahat na magsama-sama para malaman kung paano natin i-unwind ang VCEA at gawing gumagana ang kapangyarihan para sa Virginia.  

Ang pagpapanatiling maunlad ang Virginia ay nangangahulugan din ng paggawa ng produktibo sa pederal na pamahalaan. Walang kapalit para sa paggawa ng trabaho, para sa pagkuha ng telepono, at pagtawag sa mga tao upang makarating sa mga tunay na solusyon. 

Nagkaroon kami ng humigit-kumulang $2.5 bilyon ng mga pederal na programa at gawad na na-pause sa isang punto sa kabuuan ng taong ito. Nakagawa kami ng nakabubuo upang makakuha ng $2.1 ng $2.5 bilyong umaagos muli. At sa natitirang $420 milyon, humigit-kumulang $300 milyon ang pagpopondo ng COVID na nakatakdang mag-expire pa rin. Sa wakas, isang bagay na kailangan nating tiyaking hindi natin gagawin ay bumalik noong Virginia na hindi business friendly.  

Maraming beses ko na itong sinabi. Kami ay nakikipagkumpitensya sa SEC ng pag-unlad ng ekonomiya. Nakikita namin ang pinakamahusay na mga kakumpitensya mula sa pinakamahusay na mga estado na ginagawa ang lahat ng kanilang makakaya upang hindi lamang manalo ng mga proyekto sa pagpapaunlad ng ekonomiya mula sa amin, ngunit upang hikayatin ang mga kumpanyang naririto na lumayo.  

Matindi ang kompetisyon. At ang Virginia ay hindi lamang nakikipagkumpitensya, kami ay nanalo. At kailangan nating panatilihin ito sa ganoong paraan.

Tulad ng sinabi ko, tayo ay nasa isang hindi kapani-paniwalang malakas na posisyon sa pananalapi. Mas malakas pa nga ang posisyon namin ngayon kaysa noong nakaraang buwan lang. 

Hayaan mong sabihin kong muli: nasa mas malakas na posisyon tayo ngayon dahil mas marami tayong pera at mas kaunting kawalan ng katiyakan kaysa noong nakalipas na anim na buwan. 

Marami sa mga bagay na nagdulot ng ilang kawalan ng katiyakan sa unang bahagi ng taon ay natugunan. Ang stock market ay nasa mataas na lahat. Ang mga deal sa kalakalan ay napuputol. At ang DC gridlock ay hindi naganap. 

Hindi iyon nangangahulugan na ang lahat ng mga panganib ay nabawasan, at palaging may mas maraming gawaing dapat gawin, ngunit nasa posisyon kami upang makamit ang aming 2026 badyet.  

Sa layuning iyon, ang mga kamakailang pagbabago sa Medicaid at SNAP ay tatalakayin sa aking pagsusumite sa Disyembre para sa susunod na biennium na badyet.  

Kahapon lang ay naglabas ako ng dalawang Executive Directive; Isa sa pag-unlock ng pederal na rural health care transformation fund at ang pangalawa sa pagbabawas ng SNAP error rate. 

Ang mga tagabigay ng pangangalaga sa kalusugan sa kanayunan ay maaaring makatanggap ng tulong mula sa HR1. At dahil sa mga aksyon na aming ginagawa, ang Virginia ay naninindigan na makatanggap ng hindi bababa sa $500 milyon, at posibleng hanggang $1 bilyon, upang himukin ang pagbabago ng pangangalaga sa kalusugan sa kanayunan at palawakin ang mga serbisyo sa mga rural na bahagi ng aming estado. 

Gusto kong maging malinaw. Ang mga pagbabago sa Medicaid ay hindi inaalis ang saklaw mula sa sinuman. Gusto kong sabihing muli: wala ni isang Virginian ang "nawawalan ng access" sa Medicaid o sinisipa ang programa. Hindi 40,000 Virginians. Hindi kahit anong numero ang sinasabi ng ilan sa isang partikular na araw. Walang Virginians ang nawawalan ng kanilang Medicaid coverage. 

Ang Medicaid ay idinisenyo para sa mga taong may kapansanan, mga matatanda na nangangailangan ng pangmatagalang suporta sa pangangalaga, at mga pamilyang may mga anak sa kahirapan. Ito ay hindi kailanman idinisenyo upang maging permanenteng pangangalagang pangkalusugan para sa mga taong may kakayahang magtrabaho, pumasok sa paaralan o magboluntaryo sa kanilang mga komunidad. 

Simula sa 2027, upang maging karapat-dapat para sa Medicaid, ang mga naka-enroll na mga nasa hustong gulang na may sapat na gulang na walang dependent na aalagaan, ay kailangang magtrabaho, pumasok sa paaralan, makipag-ugnayan o serbisyo sa komunidad, o ilang kumbinasyon ng tatlong iyon, sa loob ng 18 at kalahating oras sa isang linggo. 18 at kalahating oras sa isang linggo o 80 na oras sa isang buwan. 

Naniniwala ako na ito ay patas. At titiyakin nito na palalakasin at pinoprotektahan natin ang programa para sa mga taong ito ay idinisenyo, ngunit nagbubukas din ito ng daan para sa dignidad. Upang makakuha ng trabaho, makapag-aral, o magboluntaryo sa ating mga komunidad.  

Tungkol sa SNAP, ang katotohanan ay ang rate ng error ng Virginia ay masyadong mataas, at naging ganoon sa halos isang dekada. Batay sa rate ng error, ang mga estado ay kailangang magbayad ng bahagi ng estado simula sa 2027. 

Ang mga programang ito ay pinangangasiwaan ng mga lokalidad, hindi ng estado, at maraming lokalidad ang may mahahalagang isyu na nagpapalaki sa average na rate ng error ng estado. Magtatrabaho na kami. Magkasama kaming pupunta sa trabaho. Kasama namin ang mga lokalidad para pababain ang aming rate ng error at himukin ang bahagi ng estado ng Virginia na maaaring mabawasan sa zero. Sa pinakamababang lugar na makukuha natin. 

Aking mga kaibigan, sa nakalipas na tatlo at kalahating taon, tayo ay nasa isang kamangha-manghang paglalakbay…magkasama. Isang paglalakbay kung saan tayo lumago, Isang paglalakbay kung saan nabuksan natin ang pagkakataon at itinaas ang mga tao sa buong Commonwealth.  

Isang paglalakbay kung saan sabay nating pinalakas ang Espiritu ng Virginia. At isang paglalakbay na humantong sa Virginia na maging kasing lakas ng pananalapi gaya ng dati. 

At habang ang pagmamataas ay isang masamang bagay, kailangan kong sabihin na ipinagmamalaki ko ang pag-unlad na nagawa nating magkasama. Kumpiyansa ako na kung patuloy tayong magtutulungan sa mga nakabahaging priyoridad, patuloy tayong magtutulungan upang maihatid ang mga patakarang alam nating gumagana, patuloy tayong magtutulungan upang unahin ang mga Virginian, pagkatapos ay patuloy na magiging maliwanag ang magandang kinabukasan ng Commonwealth at patuloy na mamumuno ang Virginia sa bansa.  

Nais kong pasalamatan muli kayong lahat para sa inyong pakikipagtulungan, sa inyong pakikipagtulungan, at para sa sama-samang gawain na naging dahilan upang ang Virginia ang pinakamagandang estado sa Amerika para mamuhay, magtrabaho, at bumuo ng pamilya.  

Pagpalain ka nawa ng Diyos. Nawa'y patuloy Niyang pagpalain ang dakilang Commonwealth of Virginia at muli ay nagpapasalamat ako sa pag-aliw sa aking mga komento ngayong umaga.  

Salamat.

##